« Storie d’Italia »

« Storie d’Italia » è una serie divulgativa di avvenimenti storici avvenuti sul territorio italiano dall’epoca di Roma antica fino ai giorni nostri. L’idea nasce dall’incontro di due personalità distinte e si è sviluppato partendo dalla realizzazione di tre clip video su alcune porzioni della storia italiana, create separatamente dagli autori. Ciascuno di loro ha sviluppato una o più clip su tematiche di proprio interesse. Marco Marchetti ha curato « Unità d’Italia » e « Immigrazione contemporanea », mentre Lino Signorato si è dedicato a « Introduzione al Medioevo ». Parallelamente si è deciso di utilizzarne i risultati all’interno di un progetto più organizzato e strutturalmente complesso. Di conseguenza è sorta l’esigenza di creare uno stile unitario per dare più omogeneità al progetto, declinando gli stili personali, sia narrativi che grafici, in una direzione più uniforme. Il risultato sarà visibile nell’episodio pilota, « L’Italia napoleonica ».

« Histoires d’Italie » est une série de vulgarisation sur des évenements historiques qui se sont déroulés sur le territoire italien depuis l’époque de l’empire romain à nos jour. L’idée s’est développée en partant de la réalisation de trois clips vidéo sur trois périodes différentes de l’histoire italienne, que les auteurs ont développé séparément. Chacun a travaillé sur un ou plusieurs clips. Marco Marchetti a réalisé « L’ unité d’Italie » et « L’immigration contemporaine », tandis que Lino Signorato s’est dédié à l’ « Introduction au Moyen-Âge ». Nous avons décidé d’utiliser ces résultatts pour mettre en place un projet plus organisé et plus complexe d’un point de vue structurel. En effet nous avons souhaité créer une forme unitaire pour donner plus d’ homogénéité au projet, en déclinant nos approches, soit narratives soit graphiques, dans une volonté d’uniformité. Le résultat sera visible dans l’épisode en préparation « L’Italie de Napoléon ».