« Storie d’Italia » è una serie divulgativa di avvenimenti storici avvenuti sul territorio italiano dall’epoca di Roma antica fino ai giorni nostri. L’idea nasce dall’incontro di due personalità distinte e si è sviluppato partendo dalla realizzazione di tre clip video su alcune porzioni della storia italiana, create separatamente dagli autori. Ciascuno di loro ha sviluppato una o più clip su tematiche di proprio interesse. Marco Marchetti ha curato « Unità d’Italia » e « Immigrazione contemporanea », mentre Lino Signorato si è dedicato a « Introduzione al Medioevo ». Parallelamente si è deciso di utilizzarne i risultati all’interno di un progetto più organizzato e strutturalmente complesso. Di conseguenza è sorta l’esigenza di creare uno stile unitario per dare più omogeneità al progetto, declinando gli stili personali, sia narrativi che grafici, in una direzione più uniforme. Il risultato sarà visibile nell’episodio pilota, « L’Italia napoleonica ».
« Histoires d’Italie » est une série de vulgarisation sur des évenements historiques qui se sont déroulés sur le territoire italien depuis l’époque de l’empire romain à nos jour. L’idée s’est développée en partant de la réalisation de trois clips vidéo sur trois périodes différentes de l’histoire italienne, que les auteurs ont développé séparément. Chacun a travaillé sur un ou plusieurs clips. Marco Marchetti a réalisé « L’ unité d’Italie » et « L’immigration contemporaine », tandis que Lino Signorato s’est dédié à l’ « Introduction au Moyen-Âge ». Nous avons décidé d’utiliser ces résultatts pour mettre en place un projet plus organisé et plus complexe d’un point de vue structurel. En effet nous avons souhaité créer une forme unitaire pour donner plus d’ homogénéité au projet, en déclinant nos approches, soit narratives soit graphiques, dans une volonté d’uniformité. Le résultat sera visible dans l’épisode en préparation « L’Italie de Napoléon ».
Introduzione al Medioevo
Stato del progetto
(ottobre 2023)
Approfitto dell’inizio del nuovo mese per dare un aggiornamento a tutti coloro che hanno partecipato alla campagna di finanziamento Ulule per “Storie d’Italia”.
È passato ormai un anno dal successo della campagna Ulule e mi sono detto che è giunto il momento per fare il punto della situazione per tutti coloro che hanno creduto, e che credono ancora al progetto di “Storie d’Italia”. Innanzitutto il progetto non si è fermato, ma procede molto a rilento…nonostante la somma raccolta, le difficoltà attuali sono di carattere più che altro organizzativo…il sottoscritto, che è rimasto in questo momento l’unico depositario del progetto (Marco Marchetti rimane attivo più che altro come consulente e “supporto tecnico”…) deve gestire con intensità le attività che in questo momento gli assicurano il sostentamento economico e dunque ha poco tempo per disegnare, pensare e cercare altri fondi.
A gennaio Marco ha realizzato una serie di ottime scenografie al tratto, che il sottoscritto sta colorando…al momento sette – otto scenografie sono pronte. Il lavoro sui personaggi procede al rilento, ma procede comunque.
Assicuro tutti voi che il progetto vedrà un giorno la sua realizzazione, ma al momento non mi sento nel modo più assoluto di indicare un periodo esatto.
Mi scuso con tutti voi, spero possiate comprendere la situazione.
Lino Signorato
Etat du projet
(octobre 2023)
Je profite du début du nouveau mois pour faire le point pour tous ceux qui ont participé à la campagne de financement Ulule pour « Storie d’Italia ».
Un an s’est maintenant écoulé depuis le succès de la campagne Ulule et je me suis dit que le moment était venu de faire le point sur la situation pour tous ceux qui ont cru, et qui croient encore au projet « Storie d’Italia ». Tout d’abord, le projet ne s’est pas arrêté, mais il avance très lentement… malgré la somme récoltée, les difficultés actuelles sont plutôt d’ordre organisationnel… le soussigné, qui est actuellement le seul dépositaire du projet (Marco Marchetti reste actif plus qu’autre chose en tant que consultant et « support technique »…) doit gérer intensément les activités qui en ce moment assurent sa subsistance économique et a donc peu de temps pour concevoir, penser et chercher d’autres fonds.
En janvier, Marco a réalisé une série d’excellents dessins de décors au trait, que je suis en train de colorier… pour le moment, sept à huit décors sont prêts. Le travail sur les personnages avance lentement, mais avance quand même.
Je vous assure tous que le projet verra un jour sa réalisation, mais pour le moment je n’ai absolument pas le pouvoir d’indiquer une période précise.
Je m’excuse auprès de vous tous, j’espère que vous comprendrez la situation.
Lino Signorato
Nuova collaborazione con "STORIE D'ITALIA"
Sono molto contento e onorato di annunciare la collaborazione di Ferruccio Spinetti a « Storie d’Italia ». Accompagnato dal suo contrabbasso, parteciperà alla creazione di una parte della musica dell’episodio « L’Italia napoleonica ».
Ecco qualche link prezioso per chi voglia approfondire la conoscenza del suo percorso musicale, in particolar modo del binomio con la cantante Petra Magoni che ha dato vita a « Musica Nuda », che quest’anno festeggerà i 20 anni dalla nascita.
Je suis très heureux et honoré d’annoncer la collaboration de Ferruccio Spinetti dans « Storie d’Italia ». Accompagné de sa contrebasse, il partecipera à la création d’une partie de la musique de l’épisode « L’Italie napoléonienne ».
Voici quelques liens précieux pour ceux qui veulent en savoir plus son son parcours musical, notamment en jumelage avec la chanteuse Petra Magoni, avec laquelle il a donné vie à « Musica Nuda », qui fêtera cette année ses 20 ans.
