Perché si disegna?
A questa domanda, penso esistano molteplici risposte… Se ne dovessi scegliere una sola, direi…perché è un modo per rimanere eternamente giovani, perché chi disegna, si ricollega inevitabilmente alla sua infanzia e a quel pozzo infinito di creatività che può scaturire dal mondo dell’immaginazione.
La natura si riprende il suo spazio / La nature reprend ses droits
Caricature / Caricatures
La mia passione per il tennis mi ha suggerito questi ritratti deformati di quattro campioni dei primi anni 2000.
Ma passion pour le tennis a inspiré ces portraits déformés de quatre champions du début des années 2000.
Natale / Noël
Natale è un tema che mi ispira sempre delle immagini, sia appartenenti a una certa tradizione, sia che esplodono in altre direzioni a volte poco rassicuranti, a volte decisamente utopistiche.
Noël est un thème qui m’inspire toujours des images, à la fois appartenant à une certaine tradition et explosant dans d’autres directions, parfois peu rassurantes, parfois résolument utopiques.
Un canto natalizio alpino
Da piccolo ho imparato ad amare « I crodaioli » di Bepi De Marzi, visto che mio padre cantava con loro. Si tratta di un coro di montagna che ha affrontato spesso i temi drammatici della guerra con grande partecipazione e impegno. Qui il riferimento al Natale è preciso.
Enfant, j’ai appris à aimer « I crodaioli » de Bepi De Marzi, puisque mon père chantait avec eux. C’est une chorale de montagne qui a souvent abordé les thèmes dramatiques de la guerre avec beaucoup de participation et d’engagement. Ici la référence à Noël est précise.